Prevod od "sorte me" do Srpski

Prevodi:

sreća je

Kako koristiti "sorte me" u rečenicama:

Então a sorte me levou até ela.
Onda, pukom sreæom sam se tamo ušetao.
"me dê sorte, me dê luz, esta noite me conceda um pedido".
"poželi mi srecu, poželi mi svetlo, neka se moja želja veceras ispuni."
Talvez deva averiguar se a sorte me acompanha.
Pa, možda bi prvo trebalo da vidim imam li srece.
Se escolher um número, saberia que a sorte me acompanha.
Kada bih mogao da uhvatim broj, za koji bih sigurno znao da mi donosi srecu.
Tem sido minha sorte me apaixonar por mulheres com posses.
Meni se posreæilo da se zaljubim u imuænu ženu.
Mas, para minha sorte, me deixou.
Da, gospo. Ali sreæa po mene, ostavila me je.
A sorte me permitiu lutar contra você.
Судбина је одредила да се сукобим са вама.
Em alguns casos, a sorte me ajudou a raciocinar de maneira correta e encontrar algum indício que ajudasse a desvendar o crime.
U nekim sluèajevima, imao sam sreæe, da naiðem na pravi trag i pronaðem, neki mali kljuè, koji bi odgovarao nekoj maloj bravi.
Se deu tanta sorte... me devolva!
Hej, Rurk, ako je kapa tako sreæna, želim je nazad!
Bem, entrarei em contato com você quando voltar. Mas com alguma sorte, me verá antes nos noticiários.
Pa, javit æu ti se kad se vratim, ali uz malo sreæe, èut æeš i prije toga o svemu na vijestima.
Havia outras pessoas cuja sorte me preocupava mais do que a minha.
Postojali su oni èije mi je blagostanje... bilo preèe nego moje vlastito.
Sabem que foi sorte me encontrarem?
Znate li koliko ste bili sreæni kada ste me pronašli veèeras?
Vou achar os caras da gravadora e lhes dar meu disco demo... e, com sorte, me tornar cantora.
Anketiraæu prave momke, dati im snimak. I nadam se da æemo imati prvo snimanje.
A sorte me sorriu e já que não tenho esposa e filhos... desejo adotá-la e deixar-lhe toda minha herança quando eu morrer.
Sreæamenijehtelaipošto sam neoženjen i bez dece želimdaje usvojimida joj ostavim sve posle smrti.
No caso de Cabbage, eu ia sentir falta dele. Mas foi sorte me livrar dele antes que prejudicasse alguém.
U sluèaju Cabbage, koliko god mi nedostajao, bio sam sretan što sam ga se riješio prije nego nekoga ozlijedi.
Você me conhece, a sorte me acompanha em todo lugar.
Znaš me, sreæa me prati svugde.
O que meu biscoito da sorte me diz?
Šta mi govori moj kolaæiæ sreæe?
Com sorte, me mostrará a direção correta.
Nadam se, da bi me mogao uputiti u pravom smjeru.
Mas aí uma velha de má sorte me amaldiçoou a acabou com o pressentimento.
Ali onda me je neka nesreæna baba proklela i ubila taj oseæaj.
B, posso desejar boa sorte me negar a falar?
B., mogu li ti samo poželiti sreću i pozvati se na uvjerljivo negiranje?
Acredita mesmo nessa porcaria de 'má sorte me deu câncer'?
Ma daj, Adison. Mi smo hirurzi. Nije valjda da stvarno veruješ u ta hokus-pokus sranja?
Um biscoito da sorte, me disse que nosso destino é fixo.
Kolaèiæ sudbine mi je jednom rekao da nam je sudbina zapeèaæena.
Não sei por que a sorte... me permitiu ter você.
Ne znam kakav obrt sreæe... te je uèinio mojom. Trebao je samo jedan poljubac.
É claro que só poderia ser você, porque a sorte me ama muito.
Ko drugi nego ti? Sreæa mi je uvek naklonjena.
Porque, entre todas as pessoas em todos os cassinos do mundo, a sorte me escolheu.
Zbog svih ljudi u svim kazinima u celom svetu, sreæa je došla na kampovanje sa mnom.
Com um pouco de sorte, me deixarão pagar parcelado.
Uz malo sreæe, otplatiæu kaznu na rate. U pravu si.
Por sorte me controlei e parei o sangramento, mas não posso fazer essa cirurgia complexa que você quer na Anna Plaisance.
Sreæom imao sam dovoljno kontrole da zaustavim krvarenje, ali ne mogu izvesti ovu složenu operaciju koju želiš na Ani Plejsons. Ne mogu.
O que é preciso é, de fato, um processo muito lento e nada sexy de decisões mínimas de desenho que então, se eu tiver sorte, me levam a uma boa ideia.
Ono što je potrebno je zapravo veoma spor, neprivlačan proces minimalnih dizajnerskih odluka koje će onda, ako imam sreće, dovesti do dobre ideje.
me desejou boa sorte, me deu alguns livros de presente e me levou até a porta.
I poželeo mi je sreću i dao mi je neke besplatne knjige i pokazao mi je izlaz.
0.93025088310242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?